顾仲韩携酒船相送倾倒尤深因赠仲韩并及张长舆朱氏三子翻译及注释

绿水摇晴旭,沧洲动午烟。谁携若下酒,来唤子猷船。

译文:辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。

注释:川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。还家;一作“还乡”。

屑玉玄谈美,披沙丽句圆。书探龙爪秘,画得虎头传。

译文:这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。

注释:“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

泥饮推三雅,风流数七贤。老夫从袜解,不待长君前。

译文:参考资料: