薄俗人难傍，穷居地自偏。何妨号城市，亦自饱云烟。
译文：栖栖遑遑三十年，文名武功两个都没有有所成就。
注释：遑遑：忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
入坐青山满，沿阶绿树圆。馔饶三九菜，酒靳十千钱。
译文：去吴越寻觅山水，厌倦洛阳京都满眼的风尘。
注释：吴越：今江苏、浙江地区，是古代吴国和越国所在地。风尘：比喻世俗的纷扰。洛京：又称京洛，指洛阳，是唐朝东都。
驻户桓生马，裁诗薛氏笺。仍夸有奇绩，校得子虚篇。
译文：乘一叶小舟去泛游镜湖，向谢灵运致敬作个长揖。
注释：扁舟：小舟。长揖：古人拱手为礼称揖，作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。