瀛洲自是神仙住，谁将笔力移来此。碧瓦长栏十二层，红云断岫三千里。
译文：少年时期曾纵酒使气游遍京都，也常到京城名妓的居处。
注释：都下：京都。小小：苏小小，南朝钱塘名妓。此处指宋代名妓李师师。
碧瓦红云缥渺间，令人一望损朱颜。当时文采琳琅重，今日青红图画残。
译文：在文期酒会上欣赏《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》等著名歌舞。
注释：霓裳羽衣曲、玉树后庭花：两者都是乐曲名，用以说明李师师的歌舞技艺。
画史一人阎立本，笔底不讹笑与哂。窄袖长袍十八人，面面相看灯捉影。
译文：那里绿柳夹道，门在柳阴深处，门上垂着珠帘绣箔，窗户上卷起碧绿的窗纱，窗口对着樱桃树，红的樱桃与绿的窗纱，色彩对比鲜明。
后来界画始何人，豆粒作人马成寸。却疑此是李将军，烛暗酒深何处问。
译文：但昔日昔日的座上客已一半不在人间，酒会的主人也已如星之散落，彼此天各一方了。