惜花不是爱花娇，赖得花开伴寂寥。
译文：清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
注释：游子：指魏万。离歌：离别的歌。初渡河：刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。
树树长悬铃索护，丛丛频引鹿卢浇。
译文：怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
注释：“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。客中：即作客途中。
几回欲折花枝嗅，心恐花伤复停手。
译文：潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
注释：关城：指潼关。树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。御苑：皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声：捣衣声。向晚多：愈接近傍晚愈多。
每来花下每题诗，不到花前不持酒。
译文：请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
注释：“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。蹉跎：此指虚度年华。
准拟看花直尽春，春今未尽已愁人。
译文：参考资料：
才留片萼依前砌，全落千英过别邻。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：147
懊恼园中妒花女，画幡不禁狂风雨。
流水残香一夜空，黄鹂魂断无言语。
纵有星星在藓衣，拾来已觉损光辉。
只应独背东窗卧，梦里相随高下飞。