我辰建辛酉，肃皇岁庚戌。
译文：我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺。
注释：东郡趋庭：到兖州看望父亲。初：初次。
初生手有文，清羸故多疾。
译文：飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。
注释：海岱：东海、泰山。入：是一直伸展到的意思。青徐：青州、徐州。鲍照诗：“平野起秋尘。”《海赋》：“西薄青徐。”《唐书》：青州北海郡、徐州彭城郡，俱属河南道。
自脱尊慈腹，展转太母膝。
译文：秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。
注释：秦碑：秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。鲁殿：汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀：残馀。
剪角书上口，过目了可帙。
译文：我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
注释：古意：伤古的意绪。踌躇：犹豫。。
家君有明教，太父能阴骘。
译文：参考资料：
童子诸生中，俊气万人一。
译文：1、萧涤非．杜甫诗选注：人民文学出版社，1998：3-4．
弱冠精华开，上路风云出。
译文：2、杜甫著邓魁英编．杜甫选集：中华书局，1986：1-2．
留名佳丽城，希心游侠窟。
历落在世事，慷慨趋王术。
神州虽大局，数着亦可毕。
了此足高谢，别有烟霞质。
何悟星岁迟，去此春华疾。
陪畿非要津，奉常稍中秩。
几时六百石，吾生三十七。
壮心若流水，幽意似秋日。
兴至期上书，媒劳中阁笔。
常恐古人先，乃与今人匹。