少年读书求富贵，白手青云能自致。屈首空云事已成，到头转觉官无味。
译文：被推举作秀才的人竟然不识字。
注释：秀才：汉代为举士的科目，要文才出众的人才能当选。
一尺刚肠五尺身，我非儿女宁拜人。莱子有妻终是隐，原宪无病莫忧贫。
译文：被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。
注释：孝廉：本来是汉代选举宫吏的两种科目。“孝”指孝子，“廉”指廉洁之士，后来合称“孝廉”。
我腕如绵面似纸，未得一钱先羞死。书生无才不解贪，不是将身比秋水。
译文：被选拔为寒素、清白的人竟然像污泥一样肮脏，
注释：寒素：汉晋时举拔士人的科目名。一说指出身清贫。清白：也是汉代选拔士人的科目名。一说指为官清廉。