旃檀馆雨中限十一韵翻译及注释

卧观残帖蠡,閒拨冷池灰。洗碗供梨汁,分垆炙芋魁。

译文:  有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"

注释:  于:在。善:善于,擅长。患:祸害,灾难这里做动词。其子患之(患):忧虑。乞:向人讨,请求。中山:春秋时小国名,在今河北省。予:给。盍:“何不”的合音,为什么不。诸:“之乎”的合音。弗:不。是:这。若:你。穿:穿透,穿过。远:表示距离。垣墉:墙壁。垣:墙耳:语气词。病:害处。去:距离。若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。已耳:罢了。“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。

雉班穿砌笋,兔目长官槐。谢草吟三复,支堂看几回。

思深泉透石,吟苦将衔枚。敝册胶春卤,花笺污晓煤。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

鵁飞频带子,鸠雨不通媒。种药愁沙涩,增栏值岸颓。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

茜衫宫长过,小服野人推。木壁涂番像,丹房裂净苔。

菘菁欲放满,自起斮旁莱。