雄剑閟宝匣，中夜蛟龙吼。男儿抱志气，宁肯甘衰朽。
译文：神龟虽然十分长寿，但生命终究会有结束的一天。
注释：神龟：传说中的通灵之龟，能活几千岁。寿，长寿。竟：终结，这里指死亡。
松楠在深谷，枝叶拂星斗。虽无般匠顾，势自凌培塿。
译文：腾蛇尽管能腾云乘雾飞行，但终究也会死亡化为土灰。
注释：螣蛇：传说中龙的一种，能乘云雾升天。
昂昂商山翁，矫矫渭滨叟。林泉不遐遗，轩冕亦固有。
译文：年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里。
注释：骥：良马，千里马。伏：趴，卧。枥：马槽。
奈何刘伶辈，贱身若刍狗。徒生天地间，事负发与手。
译文：壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息。
注释：烈士：操有远大抱负的男子。暮年：晚年。已：停止。
三复咏斯章，千载吾尚友。
译文：人寿命长短，不只是由上天决定。
注释：盈缩：原指岁星的长短变化，这里指人的寿命长短。盈，增长。缩，亏，引申为短。但：仅，只。