金碧山水图翻译及注释

武陵桃源今有无,展画浑如梦中见。青螺作山绡作云,白日苍茫暧芳甸。

译文:古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。

注释:学问:指读书学习,就是学习的意思。遗:保留,存留。无遗力:用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力。少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。

雄梁跨壑矫脩虹,走瀑悬崖激飞电。紫凤霄鸣梧树枝,青鵻晓啄桃花片。

译文:从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。

注释:纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。

鸟啼长是艳阳时,草色宁随霜雪变。衣冠尚存周典则,租税不输秦郡县。

译文:参考资料:

山中肉芝美堪食,涧底石泉清可咽。安得此地结茅屋,寄书漫托双飞燕。

译文:1、沈兰等.古汉语常用字词典:长春出版社,2010年:36.79.156.228.278.456.689.756