杂兴三首 其一翻译及注释

野蔓被长坂,秋花翳前林。登高望孤冢,凉露忽已深。

译文:忽听得天上降下将军,在边塞再次纵横驰骋。

注释:天上将:形容将领用兵神奇。横行:比喻所向无敌。

团团日东出,瞬息还西沈。吾亲不可见,哀涕沾衣襟。

译文:刚刚从楼兰之国归来,马上又奔向朔方边城。

注释:楼兰国:汉代西域的一个国家,故址在今新疆罗布泊西若羌县一带,后改名鄯善。还:迅速。朔方:汉武帝时置郡,故址在今内蒙古杭锦旗西北。

徘徊未忍去,玄云生夕阴。

译文:战马披挂上黄金铠甲,白羽旗下召集了神兵。

注释:白羽:指白旄,一作用白旄牛尾装饰竿顶的旗。