妙绝新亭九宫下，似杯非杓异山罍。昔从树杪泠风去，今向天边洒雨来。
译文：郊原上大雪纷飞，乌云密布，唯独在华清宫里，雪花落下后很快就干了。
注释：四郊：指华清宫四周。暗云端：云层黑暗。旋：不久，立刻。
芥子量应容宇宙，黍珠境不外楼台。从师斟酌行藏事，小阅冥灵一万回。
译文：青翠的树木与碧色屋檐相互掩映，没有人知道外面的世界很寒冷。
注释：碧檐：指用琉璃瓦建筑的房檐。