集云从山翻译及注释

南土气蒸溽,城居厌喧卑。官曹稍休暇,寄此方驾驰。

译文:我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。

注释:浩气:正气。正大刚直的精神。还:这里是回归的意思。太虚:太空。丹心:红心,忠诚的心。千古:长远的年代,千万年。

侧径转萦曲,遥原杂林池。烦缨濯微飙,前瞻划舒夷。

译文:生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。

注释:生平:一辈子,一生。报国:报效国家。忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。

嶪嶪琳宇深,松桂交樛枝。钟声出修廊,一饭若有期。

译文:参考资料:

适意岂不乐,营营竟何为。虚谈非世具,勿遣俗士知。

译文:1、邓建烈.初中文言文精译精讲精练.六年级.上海交通大学出版社:初中文言文精译精讲六年级,2006年07月:102页.

素衷慕幽蹈,终焉谢尘羁。