散策南山下，逶迤登石桥。五涉曲涧水，两山郁岧峣。
译文：天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
注释：柳陌：柳林小路。闭月：行云遮月。花房：花瓣的总称。念：想念。画眉人：所念之人。以表相亲相爱之深。
夤缘度绝壁，攀萝俯山椒。悬瀑泻层崖，冰华垂空飘。
译文：和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释：南浦：江淹《别赋》：“送君南浦，伤之如何？”送别之处常称南浦。青门道：指京城门。青门：为汉长安东南门，此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
盘纡上石磴，天梯飐回飙。厕足得平地，耸身凌丹霄。
译文：参考资料：
入谷烟霞深，松竹声萧萧。会当发天秘，剪此荆榛条。
译文：1、陈惠明主编孙恩道副主编．绘图宋词三百首：湖北美术出版社，1993年：75．
结屋栖白云，览瞩千峰遥。土沃既宜耕，山深仍可樵。
译文：2、劳在鸣谱曲．古典诗词吟唱曲谱（修订版）：武汉大学出版社，2006年：217-218．
因之习天游，已足远世嚣。悠然万物表，我隐谁能招。