龙门山险马难越，龙门水深马难涉。矧当六月雷雨盛，洪流浩荡漂车辙。
译文：天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
我行不敢过其下，引睇雄奇心悸慑。归途却喜秋泥乾，飒飒山风吹帽寒。
译文：溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。
注释：溪柴：若耶溪所出的小束柴火。蛮毡：中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡，宋时已有生产。狸奴：指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
溪流曲折清可鉴，万丈苍崖立马看。
译文：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
注释：僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。孤村：孤寂荒凉的村庄。不自哀：不为自己哀伤。思：想着，想到。戍轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。