杏花菖叶雨声春，甘作明时荷蓧身。只道乌鸦犹父子，岂知蝼蚁亦君臣。
译文：西王母的神鸟，还没带回长生的信息，茂陵的烟树却已深染愁色。
注释：昆仑使者：指为西王母当信使的青鸟。茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西兴平县。烟树：云雾笼罩的繁茂树木，愁色：凄愁暗淡的气氛。
杖头日月挑周器，松下衣冠自舜民。好在丹青王右辖，解回枯槁入陶钧。
译文：宫中的金盘仍在承接玉露，但茫茫的元气却收取不得。
注释：金盘玉露：汉武帝晚年迷信神仙，在长安的宫中筑台，上铸一尊金钢仙人，手捧铜盘，用以承接露水。淋漓：指露珠沾湿或流滴的样子。元气：指天地间之精气。方士认为服吸它可长生不老。