滩流斗落惟璠玙，雕栏照水光如濡。
译文：登上楼阁观景，攀上丛林览胜，只恨当年和我一起携手登楼，相约上山的王卿已经远去多时，景同而人已无。
注释：楼：指滁州北楼。王卿：诗人的朋友。卿：是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。阁：险峻处架木通行的小路。恨不同：恨不能共同踏阁。楚云沧海：指诗人在楚地，而王卿在海滨。
层峦叠巘争蟠纡，翠岩百尺蹲于菟。
译文：面对着苍茫天空，滔滔大海，引起我无限情思。秋风吹拂的山下，传来断断续续的砧杵声。极目远眺，荆榛树丛莽莽一片，一望无际，几乎塞满了全郡的每一处。
注释：数家：极言人烟寥落。砧杵：捣衣所用的工具。这里是砧杵声，指代秋声。
何年巨人出归墟，揭竿合负神鳌趋。
译文：参考资料：
飘流人间峙蓬壶，至今犹为仙圣居。
译文：1、姬沈育选注．大唐诗作：中国社会出版社，2005.07：第174页
飞軿往来谁与俱，下有驯雉随双凫。
英风爽气凌清虚，楣间新诗露珊瑚。
顾余老懒与世疏，欲往勾漏嗟无徒。
会须策辔追云车，无使吃口嗤癯儒。