某闻内丹不可见，不待施工自成炼。
译文：东风吹动春水，远山连接着落日，春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉，酒兴也逐渐衰减，吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。
注释：日衔山：日落到了山后。衔：包藏的意思。是：《词谱》中作“自”。长是闲：总是闲。闲，无事，无聊。狼藉：形容纵横散乱、乱七八糟的样子。阑珊：衰落，将尽，残。笙歌：合笙之歌。笙，管乐器名，用若干根长短不同的簧管制成，用口吹奏。春睡觉：一作“佩声悄”。佩，即环佩，古人衣带上佩带的饰物。悄：声音低微。
羲皇以上几春秋，何啻千千万万转。
译文：春睡醒来，明明知道晚妆已零乱不整，但谁还会去整理梳妆？时光易逝，朱颜易老而无人欣赏，黄昏时候只能独自倚靠着栏杆。
注释：晚妆残：天色已晚，晚妆因醉酒而不整。残，零乱不整。整翠鬟：整理头发。翠鬟，女子环形的发式，绿色的发髻。翠，翡翠鸟，羽毛青绿色，尾短，捕食小鱼。鬟，古代妇女的一种环形发髻。留连光景：指珍惜时间。留连，留恋而舍不得离开。光景，时光。朱颜：美好红润的容颜，这里指青春。独倚阑：独自倚靠栏杆。。
到今昼夜流光涌，金乌夜照广寒殿。
译文：参考资料：
余辉散发缀碧落，稀稠纷纠珠玉溅。
译文：1、张玖青．李煜全集．武汉：崇文书局，2015（第二版）：58-60
冲气祥精腾太虚，舒卷飞浮态累变。
映空晓景绿拖蓝，错绮晚凝红染茜。
有时震响轰冥蒙，有时熠燿盘飞线。
有时清润垂冰丝，有时匆舞琼花片。
其间秀结成山川，密木繁林飞鸟虫鱼次第现。
龙翔凤鸣宝藏兴，絪緼孕瑞生群英。
四明之麓鄞之曲，育神含和备五福。
中有祥光两派明，内虚外应无不烛。
能听能言能往复。屈伸俯仰天然奇，
不知手舞蹈与足。二十年前忽转移，
蓦过慈川天宝山之西。翠微曲复烟霞深，
变化游徙谁复知端倪。石鱼楼阁云气低，
比年往往暂此栖。御风两渡浙河去，
又寻归路从桃蹊。桃源深处无人识，
纵复经从当面迷。天实秘此丹，
所见惟童颜。暂时一语露一班，
不直知音又复还。