江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之翻译及注释

夜雨涨溪碧,天明望归舟。飞帆出木杪,浩荡兀中流。

译文:我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。

注释:高阳:颛顼之号。苗裔:苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。朕:我。皇:美。考:已故的父亲。

洪崖仙人姿,谓落沧海游。兴尽却回棹,待此霖潦收。

译文:岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。

注释:摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。贞:正。孟:开始。陬:正月。庚寅:指庚寅之日。古以干支相配来纪日。降:降生。

抱琴出竹迎,倒披翠云裘。风涛正可久,烟波生暮愁。

译文:父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:

注释:揆:推理揣度。肇:开始。锡:通“赐”。名:命名。