吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
译文：慈乌失去了它的母亲，哀伤的一直哑哑啼哭。
注释：哑哑：形容乌鸦的叫声。哑，音。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
译文：早晚守着旧树林，整年都不肯飞离。
注释：经年：终年、整年。故林：旧林，指往日与母亲所栖息的树林。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
译文：每天半夜都哀哀啼哭，听到的人也忍不住泪湿衣襟。
注释：夜夜夜半啼：每晚在半夜里啼叫。夜夜，每天晚上。沾襟：眼泪沾湿衣襟。襟：上衣的前幅。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
译文：慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。
注释：反哺:慈乌初生的时候，母亲餵养它，等它长大了，便捕取食物来餵养母亲，这叫做反哺；引申是说：报答父母的恩情。哺，音，餵养。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
译文：其他各种鸟类难道没有母亲，为什么只有慈乌你特别哀怨？
注释：尔：你。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
译文：想必是母恩深重使你承受不住吧！
注释：不任：不能承受悲痛。不任，不堪、不能承受。任，因为押平声韵的关系，音。