人言汴水驶，奈何已冬乾。蔡虽平且慢，腊月行亦难。
译文：万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
注释：孤根：单独的根，指梅树之根。孤：突出其独特个性。暖独回：指阳气开始萌生。
唯听夜冰合，为君愁苦寒。暂维青丝䋏，邀脍白玉盘。
译文：皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
行人反饫我，于理殊未安。所忻能自养，不复道加餐。
译文：微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
注释：递：传递。幽香：幽细的香气。窥：偷看。素艳：洁白妍丽，这里指白梅。