携家守荆溪，匆匆已一暮。
译文：冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。
注释：永：长。夜漏：漏，漏壶，古计时器。此处夜漏是指报更的鼓声，即漏鼓。
官舍非不佳，怀抱长鲜怡。
译文：白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
注释：霭：霜雾迷茫的样子。澄，澄清明朗的样子。
若非僮仆病，定复儿女啼。
译文：华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
昔贫叹不饱，今愁岂缘饥。
译文：正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
注释：尚少：用汉代颜驷不遇的典故。谓老于郎署，喻为官久不升迁。
晨起袖书册，急登亭上嬉。
译文：参考资料：
露痕尚星月，风气无窗扉。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：77-78
顿觉老病身，不禁絺綌衣。
昨暑何可度，朝凉乃尔奇。
白鸟远如蝶，玄蝉哦似诗。
松色雪我神，荷香冰我脾。
忧乐忽安在，形骸亦俱遗。
稚子不解事，朝餐呼我归。