玉殿朝初退，金门马不嘶。
译文：世间别离最无奈，总到离别时，方恨相聚少。你我二人．意气相投，此一别，好时光将少。我是多么不情愿，与你在日暮黄昏中告别，此时此刻的心情，想必我们彼此明了。
注释：愁绝：极度的忧愁。易：改变。鹧鸪声里，借指见阳将去的江华之地，地在西南方，故云。渺渺：遥远。楚天：古时长江中下游一带属楚国，楚在南方，故用以泛指南方的天空。
院深归有处，柳暗迹都迷。
译文：杨柳折了无数，仍道不出珍重，笛声阵阵，扣人心弦。你终究还是成为落日中的远影，我驻足难移，惟愿鸿雁伴君行，一路顺风顺水。
注释：吹度：吹送。征鸿：征雁，大雁秋来南飞，春来北往，但诗词中多指南飞之雁。
紫陌春无际，青丝舞正齐。
译文：2、唐译编著．图解纳兰词：企业管理出版社，2014.10：第302页
风烟忘近远，楼阁问高低。
残雪莺声外，斜阳凤掖西。
少陵花底路，物物献诗题。