云封舜冢杳难寻，徒取箾韶索九阴。
译文：秋色阴霾，秋雨绵绵，整天独坐在玉真公主的别墅里面。
注释：秋：一作“愁”。金张：汉宣帝时，金日磾和张安世并为显宦，后世以“金张”喻贵族。
学讲执中恁古籍，道传精一抱遗心。
译文：大雨激起水雾，空蒙一片，天地都是萧瑟的景象。
五臣山拱如班瑞，二女峰和似鼓琴。
译文：整天昏昏欲睡，时时忧恨交集。
注释：翳翳：光线暗弱貌。昏垫：迷惘。
英爽不磨天地老，万年悲泪植篁琳。
译文：拿什么来排解秋雨天呢？且把手中的酒杯酌满白酒，把酒浇愁愁更愁。