安陆玉女泉，寒流隐丛薄。
译文：与您分别时间还不久，经过的时间还不到十天。
注释：刘桢（170？—217），字公干，东平宁阳（今山东宁阳县）人，汉魏之际文学家，“建安七子”之一。为曹操掾属。其五言诗风格道劲，语言质朴，当时负有盛名，后人以他与曹植并举，称为“曹刘”。作品已散佚，明人辑有《刘公干集》。作者好友之一。子：你，对刘桢的尊称。无几：表示时间过去不久。所经：经过的时间。一旬：十天。
骊山华清泉，显贵颇昭焯。
译文：我的思念多么的深厚，这愁绪就像多年没见一般。
注释：一何：多么。笃：深厚，真诚。三春：多年。三，虚指多数。春，指年，古代常以季节名代表年。
二泉仙所留，暖气注潺灂。
译文：虽说（我俩）相距近在咫尺，（相见）却难如越过九重天。
注释：咫尺：比喻距离很近。咫为古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。涉：度过，越过。九关：九重天门。关：闭门的横木，这里指门。
后世入山人，尘垢赖疏沦。
译文：和暖的夏天，草木是那样的昌盛繁茂。
注释：陶陶：和暖的样子。朱夏：夏天。昌且繁：（草木）昌盛繁茂的样子。
诗翁道眼明，贤否善商擢。
译文：参考资料：
以谓骊山泉，有过不可药，
译文：1、李明忠主编．《潍坊诗词》：齐鲁书社，1992年08月第1版：第2-3页
其了虽寂寥，清誉未衰落，
译文：2、吴云，冀宇选注．《汉魏六朝诗三百首注》：天津人民出版社，2000.01：第145-146页
都由天宝时，淫侈正乖错。
译文：3、唐满先编注．《建安诗三百首详注》：百花洲文艺出版社，1996.12：第272页
山水滥荣遇，讥诮亦难濯。
译文：4、吴云主编．《建安七子集校注》：天津古籍出版社，1991年11月第1版：第293页
出自安陆者，于今澹如昨。
译文：5、韩格平著．《建安七子诗文集校注译析》：吉林文史出版社，1991年10月第1版：第349页
耕樵资涤弄，岩窦不扃钥。
地僻号幽穷，名高等河洛。
犹人抱材器，戒在羞寂寞。
诡笑事权豪，温颜捧杯杓。
岂不暂膻香，遗臭非略略，
噫嘻此诚然，但可付谈噱。
趣向如东西，岐路本来各。
君子有顾藉，小人无愧怍。
营营在声名，遑恤堕沟壑。
如古李赤者，章句颇能作。
溷鬼岂不污，自谓得所吒。
清都与钧天，盛事咤挥霍。
谄面就椒兰，挽救不可缚。
万有一如赤，其肯在穷约。
乃知诗翁言，可忌亦可乐。
政恐清华池，憎翁非喜谑。