子美欲得广厦千万间，大庇天正宗是士俱欢颜。
译文：梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。
注释：摽：一说坠落，一说掷、抛。有：语助词。七：一说非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。或七成，即树上未落的梅子还有七成。庶：众多。士：未婚男子。迨：及，趁。吉：好日子。
嗟我一室久疏陋，风飘雨剥堵不环。
译文：梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。
注释：今：现在。
欲具茅茨小编葺，斤斧四顾家无山。
译文：梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。
注释：顷筐：斜口浅筐，犹今之簸箕。塈：一说取，一说给。谓：一说聚会；一说开口说话；一说归，嫁。
谁谓潘郎坐华屋，肯为湫隘兴永叹。
译文：2、洪镇涛．诗经：上海大学出版社，2012年8月：11-12
惠以南山好松板，翦伐毁就皆丸丸。
我今朴斩遂有日，居处可望奄冗宽。
方知广厦庇寒士，子美之论非高谈。
古人骨朽高义尽，习为鄙吝风俗悭。
皆使如公眼青白，古人风义当复还。
吾闻渊明谢主人，冥报止谓因盘餐。
公今饭我德何啻。渊明诗来犹可攀。