水神何时生六翮，飞出双泉江练白。
译文：人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。
注释：风日：风景阳光。日：黄庭坚文集、山谷集作“公”。玉堂：古代官署名，宋代以后称翰林院为玉堂。森宝书：森然罗列着许多珍贵的书籍。森：众多茂盛的样子。这里指翰林院珍贵的书籍有很多。
平湖浸月渺无边，一笑对之成揖客。
译文：我想见你这位东坡的旧居士，在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。
注释：东坡旧居士：指苏轼。“东坡”原是黄州的一个地名。斛：古代的重器，十斗为一斛。泻明珠：说苏轼赋诗作文似明珠倾泻而出。
辘轳初动晓星横，夜卷寒琼声{左氵右砉}{左氵右砉}。
译文：这是从我江南老家摘下的云腴茶，用石磨研磨细细雪花也比它不如。
注释：云腴：即指茶叶。高山云雾生长的茶叶肥美鲜嫩，称云腴。腴是肥美的意思，硙：亦作“碨”，小石磨，研制茶叶的碾具。落硙：把茶叶放在石磨里磨碎。霏霏：这里指茶的粉末纷飞。雪不如：说茶的粉末极为洁白，雪也比不上它。
千年倾听殿础花乾，十亩空庭荫修柏。
译文：唤起你在黄州的旧梦，独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
注释：黄州：北宋元丰年间被贬之地。五湖：太湖的别名。
问泉何事逞奇观，故向庭前作真泽。
译文：参考资料：
昔年何塞今何通，泉岂有心犹拣择。
译文：1、朱安群等．黄庭坚诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：101-102
若云泉自井中来，枯甃沿山有龟拆。
如信地中泉自见，是年何须穿土脉。
幡风胥动两无凭，细诠此证归禅伯。
我方饶舌为作记，了不相干劳刻画。
寄诗更欲结茶缘，付与宗风自锤拍。