久思庐山游，忽至左蠡曲。
译文：燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
注释：燕丹：战国时燕王喜的太子，名丹。强嬴：秦国。
倚船初一望，秀色溢我目。
译文：他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
注释：荆卿：指荆轲。
百里堆翠黛，千峰矗寒玉。
译文：君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
阴云知我来，收敛入山腹。
译文：白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
须臾变光景，尽出一山绿。
译文：个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
宛如几案间，青铜铸岩谷。
译文：易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
又如墙壁上，古画挂图轴。
译文：渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。渐离：高渐离，战国时燕国人，与荆轲友善，善击筑(古时的一种乐器)。宋意：燕国的勇士。
水光晚苍茫，风气秋肃穆。
译文：座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
明朝南康岸，舣棹陟山麓。
译文：唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
注释：商音、羽奏：商声和羽声。商声凄凉，羽声较激昂。
欢喜不自持，一杯醉醽醁。
译文：他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。