紫府先生旧同学，腰垂彤管贮灵药。耻论方士小还丹，
译文：期思溪上的日子过了一天又一天，樟木桥边饮酒无数杯。溪水照影，人影却不随流水同去。酒醉脸红，恰似少年青春重来。
注释：瑞鹧鸪：词牌名，双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。期思，地名，在今江西省上饶市。罢官后的辛弃疾长期居住并终老于此。
好饮仙人太玄酪。芙蓉山顶玉池西，一室平临万仞溪。
译文：蝉声稀疏，树林反而显得格外幽静，野菊半开，恰有孤蝶轻轻地飞来。不是我学司马相如有意傲世，只因生来多病又无才。
注释：响涩：响声嘶哑干涩。逾：更加，格外。冷蝶：冷清之蝶，犹言孤蝶。长卿慢世：汉代司马相如字长卿。慢世，即傲世，以傲慢的态度对待世事。多病非才：据《唐诗纪事》，唐明皇见到孟浩然，命他诵其诗作。缘：因为。
昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐。回身暂下青冥里，
译文：参考资料：
方外相寻有知己。卖鲊市中何许人，钓鱼坐上谁家子。
译文：1、谢俊华．辛弃疾全词详注（下册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：864-865
青青百草云台春，烟驾霓衣白角巾。露叶独归仙掌去，
译文：2、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：701-702
回风片雨谢时人。