大块熔群品，经生偶圣时。猥承三事命，虚忝百僚师。
译文：江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
注释：金陵：东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵，故称之为“帝王州“。金陵，又称建康、建业，今南京市。
右揆谋华硕，前星傅重资。连骞求旧礼，滥典乐贤诗。
译文：弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
注释：逶迤：形容水流弯曲。带：环绕。迢递：高峻巍峨貌。朱楼：红楼。
赐釜同荣拜，摐金宴宰司。菊花吹御酒，兰叶捧天词。
译文：气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
注释：飞甍（蒙）：凌空欲飞的屋脊。甍，屋脊。驰道：专供皇帝行走的御道。御沟：流经宫苑的河道。
宝历休明盛，颓年晷漏衰。少留青史笔，未敢赤松期。
译文：舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释：凝笳：舒缓的笳声。翼：送。高盖：高高的车盖。此指高车。叠鼓：轻而密的鼓声。华辀：华丽的车辆。