将移绩溪令翻译及注释

坐看酒垆今五年,恩移岩邑稍西还。

译文:往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。

注释:在昔:过去,往日。与下句“当年”义同。南亩:指农田。未践:没去亲自耕种过。

他年贫富随天与,何日身心听我闲。

译文:我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?

注释:屡空:食用常缺,指贫穷。既有人:指颜回。诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。

山栗似拳应自饱,蜂糖如土不须悭。

译文:早晨备好我车马,上路我情已驰远。

注释:夙晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。

仲卿意向桐乡好,身后烝尝亦此间。

译文:新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。

注释:伶风:小风,和风。