吾家陕之北，陕事吾能说。
译文：兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
孤亭占城隅，形胜最殊绝。
译文：旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
云消天宇空，极目鸟飞灭。
译文：一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
大河西北来，汹涌地脉裂。
译文：看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
万里卷流沙，长驱走溟碣。
译文：如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。
群山势离合，披靡随曲折。
译文：袖中揣着赵国制造的匕首，是从徐夫人家买的。
注释：徐夫人：古代铸剑名家，姓徐名夫人。
林薄带村墟，郊原如绣缬。
译文：霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
祠宫望神禹，间田指虞芮。
译文：谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
高丘想巫咸，空岩怀传说。
译文：想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
圣贤迹已远，缥渺见风烈。
译文：荆轲去后，壮士多被摧残。
吴公昔为守，治行蒙冰雪。
译文：在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
君从丰镐来，华馆息尘辙。
译文：凿井就要深到泉水，扬帆就要帮助人渡河，我就希望能辅佐帝王。
主人喜嘉客，置酒升嵽嵲。
译文：廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
清欢浩无涯，烛至樽未撤。
译文：人生贵在相知，何必谈什么金钱？
谁知捧手辞，遽有幽明诀。
译文：轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
至今犹堕泪，遗爱满耆台。
译文：戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
择之新下车，条孝悉施设。
译文：从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
依然曲刑在，先后如符节。
译文：现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
嗟予仕京邑，苟禄自羁练。
译文：上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
丘垄翳荒松，三年洒扫缺。
译文：蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
注释：孔明：诸葛亮。安石：谢安。
求归未能得，朝莫肠丰结。
译文：现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
得君临虚诗，彷佛见里阙。
译文：伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
何时往登临，旷若目去{左目右蔑}。
译文：苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
忧来复长吟，益使雨心折。
译文：夫子你秉承家义，群公也难以与你为邻。