春睡无端巧逐人，驱诃不去苦相亲。欲凭洪井真茶力，试遣刀圭报谷神。
译文：人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。
注释：风日：风景阳光。日：黄庭坚文集、山谷集作“公”。玉堂：古代官署名，宋代以后称翰林院为玉堂。森宝书：森然罗列着许多珍贵的书籍。森：众多茂盛的样子。这里指翰林院珍贵的书籍有很多。