登天清寺塔翻译及注释

为眼不计脚,攀梯受微辛。

译文:青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战,等到头发发白,边境安定的时候才返回故乡。

注释:河湟:青海境内的二水汇合地区。河,黄河;湟,湟水。时清:指天下安定,没有战争烽烟。

半天拍阑干,惊倒地上人。

译文:十万将士如今生死难还,没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。

注释:零落:草木凋零,此喻死者甚多,生还者甚少。边曲:边地的曲调。

风从万里来,老夫方岸巾。

译文:参考资料:

荒荒春浮木,浩浩空纳尘。

译文:1、余正松.边塞诗选.江苏:凤凰出版社,2012:326

夕阳差万瓦,赤鲤欲动鳞。

译文:2、李乃珍.新编注声唐诗三百首.山东:齐鲁书社,2014:118

须臾暮烟合,青鲂映奫沦。

万化本日驰,高处觉眼新。

借问龛中仙,坐稳今几辰。

俗子书满壁,澹然不生嗔。

唯有太行山,修供独殷勤。