般若神珠妙难测，法性海中亲认得。隐现时游五蕴山，内外光明大神力。
译文：赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接，笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空，花映晴日，隔着帘帷透过红影。
注释：赤阑桥：又称赤栏桥，赤红栏杆的桥，在安徽合肥城南。香街：指各种香气混杂的繁华街市。笼街：指柳荫。金碧：指金碧辉煌的楼阁。
此珠无状非大小，昼夜圆明悉能照。用时无处复无踪，行住相随常了了。
译文：黄衫贵少骑着飞奔的白马，日日寻花问柳，系马在青楼下。两眼醉朦胧，在闹市上横冲直撞旁若无人，正午风吹花香，散入马蹄扬起的暗尘。
注释：黄衫：贵族的华贵服装。黄衫客。唐代蒋防《霍小玉传》谓有豪土身穿轻黄衫，骑骏马，将李益带至霍小玉处。这里指豪侠之土。青楼：指妓院。午香：中午时分散发的花香以殛脂粉香混合在起。
先圣相传相指授，信此珠人世希有。智者号明不离珠，迷人将珠不识走。
译文：参考资料：
吾师权指喻摩尼，采人无数入春池。争拈瓦砾将为宝，智者安然而得之。
译文：1、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第107-108页
言下非近亦非远，体用如如转无转。万机珠对寸心中，一切时中巧方便。
皇帝曾游于赤水，视听争求都不遂。罔像无心却得珠，能见能闻是虚伪。
非自心，非因缘，妙中之妙玄中玄。森罗万像光中现，寻之不见有根源。
烧六贼，烁四魔，能摧我山竭爱河。龙女灵山亲献佛，贫儿衣里几蹉砤。
亦非性，亦非心，非性非心超古今。体绝名言名不得，权时题作《弄珠吟》。