闻有独往客，拂衣捐世心。结欣薄枉渚，撰念萦旧林。
译文：有个游子字子美，满头蓬乱的头发盖过了耳朵。
注释：犹曙色：到底还是天亮了。
经亘去崖合，冥绵归壑深。琪树环碧彩，金潭生翠阴。
译文：终日跟在猿猴后面捡些橡树籽充饥，还是大冷天，山谷里太阳也下山了。
注释：宿雾：早晨的雾。因由前夜而来，故日宿。
沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑。夕闻桂里猿，晓玩松上禽。
译文：中原还是音信不通不能回去，我手脚都冻开裂了，皮肉坏死。
杂佩蕴孤袖，琼敷缀双襟。我怀沧洲想，懿尔白云吟。
译文：啊，我唱起第一首歌来已是悲伤不已，凄凉的风又为我从天上刮来。
注释：残生：犹徐生。转蓬：言人之飘零无定如蓬之转，这是由愤慨而灰心绝望的话，碰着这种“圣朝”，还有什么可说，这辈子只有随它去了。其实这种飘零生活，对杜甫创作倒大有裨益。
秉愿理方协，存期迹易寻。兹言庶不负，为报岩中琴。
译文：长铲长铲有白木头做的杆啊，我就靠你活命。