葛郎中挽辞二首 其一翻译及注释

卷卷穗帷轻,空堂昼哭声。衣冠遗故物,杯案若平生。

译文:龙马脊毛图案像连接着的铜钱,银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。

注释:龙:健壮的马。连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。

白马有悲送,赤车非古行。低徊九原日,光景在铭旌。

译文:可是没有人为它编织锦绣障泥,又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。

注释:韂:也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。金鞭:以金为饰物的马鞭。