曾亲文景上金銮，语共容城语一般。久向红霞居不出，
译文：门前洒扫，看不到车轮马蹄的痕迹；从官署回来，自己要亲手把门关闭。
若非清世见应难。满炉药熟分仙尽，几局棋终看海干。
译文：大锅里煮熟的，只是那普通的糯米；春天的庭院，只有小枣树花嫩又稀。
注释：长枪：长鎗，即长铛，有脚有耳的平底锅。江米：糯米。
略问先生真甲子，只言弟子是刘安。
译文：百无聊赖，赏玩悬挂在墙上的如意；竹帘前闲坐，看取方巾牵动着乡思。
注释：如意：二尺长的铁器，古人用以指画方向和防身。角巾：四方形有棱角的冠巾。私居时戴用。