曾试昭阳曲，瑶斋帝自临。红珠络绣帽，翠钿束罗襟。
译文：浓霜浸透了窗间的帷幕。现在正是云轻月冷，层冰未消的时候。梅花临水照镜。有人想涂抹胭脂，却学不成半点富艳妖媚之态。在朦胧的月色笼罩下，寒梅依然是玉洁清瘦的本色。想像春风中的梅花，流盼一笑，百花失色。
注释：雁霜：冬末春初月夜景象，言征雁黄昏穿云破雾而行。雁霜：浓霜，严霜，雁，候鸟。春天北翔，秋季南飞，万里长行，所以又称为征雁。嫩冰：薄冰。溪奁：以溪水为镜。奁：古代妇女梳妆用的镜匣。梅花临水照镜，却学不成半点富艳妖媚之态。言征雁临溪照影。照：照镜。梳掠：梳妆打扮。艳妆：美丽的妆扮。玉肌：谓月下寒梅如笼纱佳人依然玉洁清瘦本色。更重重：写梅花瓣。龙绡：即鲛绡，传说里海中鲛人所织的一种细洁名贵的纱。倚东风：想象春风中的梅花，流盼一笑，百花失色。嫣然：美丽貌。转盼：眼波流转。羞落：因羞惭而自落。转盼：转眼。言梅超凡脱俗，百花自叹不如。万花：同百花，万，虚数，言其多而已。羞落：因羞惭而败落。
双阙胡尘起，千门宿露阴。出宫迷国步，回驾轸皇心。
译文：寂寞。故乡在哪里？雪后的园林，水边的楼阁。虽然有瑶池以前的约定，但托谁捎去书信？粉蝶只懂得亲近桃柳，梅花开满了南枝却没有发现。只留下梅花在黄昏中，独自冷落伤感。
注释：寂寞：故乡何在，雪园水阁，梅花深感寂寞。家山：家乡。言有归隐之心。瑶池，传说为西王母居处。鳞鸿：鱼雁。古诗词常以鱼雁代指书信。雁，典出与《汉书苏武传》。仗：依仗。只解：只知，只会。开遍南枝：指梅。但伤心：梅花于黄昏画角中，自伤冷落，无奈发出哀叹。
桂殿春空晚，椒房夜自深。急宣求故剑，冥契得遗簪。
译文：参考资料：
暗记神仙传，潜封女史箴。壶中知日永，掌上畏年侵。
译文：1、李肇翔．辛弃疾词：万卷出版社，2009年：第96页
莫比班家扇，宁同卓氏琴。云车辞凤辇，羽帔别鸳衾。
网断鱼游藻，笼开鹤戏林。洛烟浮碧汉，嵩月上丹岑。
露草争三秀，风篁共八音。吹笙延鹤舞，敲磬引龙吟。
旄节纤腰举，霞杯皓腕斟。还磨照宝镜，犹插辟寒金。
东海人情变，南山圣寿沈。朱颜常似渥，绿发已如寻。
养气齐生死，留形尽古今。更求应不见，鸡犬日駸駸。