华麓访顾亭林先生读书故址 其二翻译及注释

楼船闽粤控南瓯,龙驭遥从海上舟。烽火徒闻惊岭峤,江山何地问神州。

译文:不给文人骚客做干粮,更不肯随流俗在重阳节被俗人赏识。

注释:骚人:屈原作《离骚》,因称屈原为骚人。后将骚人墨客称那些风雅文人。糗粮:干粮。指被文人赏识。糗,炒熟的米、麦等谷物。

著书绝塞王尼叹,投老无家向子游。华麓祇今遗址在,日斜回首暮云愁。

译文:正因为在野外更有清幽淡色。哪肯因为无人,剪掉自己的幽香。

注释:政缘:正因为。政,即“正”。肯为:怎肯因为,难道因为。