天下有广居，非阿房建章，宾饯日及月，阖辟阴与阳。
译文：明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
注释：明妃：即王昭君，汉元帝宫女，容貌美丽，品行正直。晋人避司马昭讳，改昭为明，后人沿用。春风；比喻面容之美。杜甫《咏怀古迹五首》中咏昭君一首有“画图省识春风面”之句。这里的春风即春风面的省称。
山川坦然平，何者为藩墙，孔公暨瞿聃，同坐此道场。
译文：低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。
注释：低徊：徘徊不前。不自持：不能控制自己的感情。
哀哉世日隘，肝胆分界疆，蹙缩战蜗角，崎岖走羊肠。
译文：离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释：归来：回过来。丹青手：指画师毛延寿。
周先早得道，所证非复常。
译文：天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
注释：意态：风神。
小室古城隅，宛如野僧房，能容人天众，杂沓来烧香，三万二千人，各据狮子床。
译文：从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释：着尽汉宫衣：指昭君仍全身穿着汉服。
实际正如此，切忌错商量。
译文：万里寄语欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
注释：塞南：指汉王朝。
须弥芥子话，今夕当举扬。
译文：家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
注释：毡城：此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷（现名蒙古包）。