九序翻译及注释

春日兮繁鲜,车阗阗兮句曲天。

译文:楚山青青,湘水明静,清风徐来,令人流连忘返。青草茂盛,繁花竞开,海艇与小船往来穿梭,悠然垂钓于清波之中,歌声相续。

注释:渔歌子:词牌名。此调最早见于唐朝诗人为张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。又名“渔歌曲”“渔父”“渔父乐”“渔夫辞”,原唐教坊曲名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。原为单调廿七字,四平韵。中间三言两句,例用对偶。澹荡:即淡荡,水动荡的样子,此指风吹不动。芊芊:草茂盛的样子。棹歌:渔歌。

緪瑟兮拊鼓,满芳菲兮琼筵。

译文:任随船儿在水面上漂浮。不知夜幕早已降临,乘月归来,有酒盈樽,满屋是云雾蒸腾如登仙界。此情此景哪还有世间的荣辱觊争。

注释:信浮沉:听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。信,任由。尊:同“樽”,酒器。云满屋:月光和江雾笼罩,如云满屋。

朝霞为羞兮沆瀣为醴,瑶华玉馔兮错杂而陈前。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

灵之来兮赤城空,驾白鹤兮御清风。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

群仙从兮哆哆,云晻暧兮车隆隆。

灵之去兮返太清,骑日月兮朝紫皇。

下视九州兮尘泱茫,五岳俎豆兮四溟杯觞。

制琼琚兮余衣,集芳荪兮余裳。

荷佩兮离离,兰旌兮扬扬。

欲往从兮未得,望夫君兮彷忀。