新泰县环翠亭翻译及注释

官居坐官府,不见青山青。閒来亭上看,青山绕重城。

译文:我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。

注释:梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风:意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。

左见青山纵,右见青山横。具敖浮虚碧峥嵘,群峰连娟相缭萦。

译文:参考资料:

县庭无事苔藓生,独携珍琴写溪声。琴声锵锵激虚亭,罢琴举酒招山英。

译文:1、杨敏如.南唐二主词新释辑评:中国书店,2003:98-101

山英莫相嘲,我虽朝市如林坰。客有山中来,闻说令尹清。

山英异时合有情,周遮不放公马行。