雨来猛打窗，灯暗犹照壁。
老人耿不寐，抚事悲夙昔。
风生桔柏渡，马病金牛驿。
译文：连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。冈头花草齐，燕子东西飞。
注释：连州：地名，治所在今广东连县。村墟：村落。墟，即虚，集市。郡楼：郡城城楼适：偶然，恰好。俚歌：民间歌谣。俟：等待。采诗者：采集民谣的官吏。冈头花草齐，燕子东西飞。
袅枝猿下饮，登树熊自掷。
译文：参考资料：
危巢窥鹘栖，深雪见虎迹。
译文：1、高志忠．刘禹锡诗词译释：黑龙江人民出版社，1982：134-136．
至今清夜梦，犹想嶓山碧。
译文：2、高志忠．刘禹锡诗词译释：黑龙江人民出版社，1982：136-137．
废弃谢功名，老疾辍行役。
赋诗虽不工，聊用慰今夕。