华亭方正学祠翻译及注释

西山天下大师墓,东海读书种子祠。一代君臣生死际,百年南北废兴时。

译文:杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。

注释:渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。罟师:渔人,这里借指船夫。临圻:临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。

口中木石衔精卫,身后文章替左司。此亦因缘香火地,吴淞江水绿差差。

译文:只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。

注释:相思:此处指友人间的彼此想念。江:大江,今指长江。