独夜初传漏，空斋半掩扉。
译文：到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
注释：才子：指袁拾遗。江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。
候虫灯下语，水鸟雨中归。
译文：听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
注释：梅花早：梅花早开。北：一作“此”。
客舍愁弹剑，京尘怯化衣。
译文：参考资料：
故人招隐意，字字莫相违。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：379．