晚香庭院，帘卷西风人瘦。惊看真比黄花，痛惜惟持翠袖。
译文：寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。
注释：寒更：指寒冷夜晚的敲更声。承：接续。此句指寒夜漫漫。凉夕：清凉的晚上。秋澄：像秋天那般澄澈。
无限向时深意，欲语都慵，咽泪频低首。
译文：离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。
注释：离心：离别的难舍难割之心。玉壶冰：玉壶里装的冰块一样，指代友谊纯净透明。
鸳盟久。几载人前难就。怨歌重唱，尚有芳心逗。依然又。
译文：参考资料：
夜凉衣薄，秋灯影里，坐醒残酒。明月空如昼。
译文：1、周汝昌．唐宋词鉴赏：上海辞书出版社，2010年