送祁世培北上 其二翻译及注释

晦昧尘土间,有物遗琼琚。一朝还故吾,欣赏知焉如。

译文:雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。

注释:六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。

什袭不足珍,清光照乘车。佩之以远行,夷险非所虞。

译文:此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。

注释:恶路歧:险恶的岔路。

会当勤拂拭,莫羡他家玙。谅为天下宝,永使时艰纾。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。