冬日何短短，金乌张翼懒。颛帝久深居，玄冥司黑管。
译文：雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释：空斋：空荡的书斋。流莺：鸣声婉转的黄莺。
布作九闾阴，冰云互织纂。寒雾绕空来，狂风吹不断。
译文：端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
注释：把酒：手执酒杯，谓饮酒。杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
所嗟羲辔迷，每恨邹律缓。居诸忽并穷，星纪应一散。
译文：参考资料：
中原尽履霜，四海同呼痯。良由人意怆，或使天心懑。
译文：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（七）：吉林大学出版社，2009：178-179．
孤臣抆泪看，羁子从头算。白马非前客，缁衣焉适馆。
译文：2、陶敏王友胜．韦应物诗选：中华书局，2005：132-133．
衣褐两皆无，卒岁谁相煖。置之勿复云，何以为此伴。