汶上阻雨 甲戌册荆藩道中作翻译及注释

朝云行岫出,暝雨向林深。乍喜红尘退,还愁绿野沉。

译文:郁郁葱葱棠梨树,不剪不砍细养护,曾是召伯居住处。

注释:蔽芾:小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠:棠梨,杜梨,落叶乔木,果实圆而小,味涩可食。芾:盛貌;蔽:谓可蔽风日也。翦:同“剪”,伐,砍伐。召伯:即召公,姬姓,封于燕。茇:草舍,此处用为动词,居住。败:伐,毁坏。

前车迷屡望,后骑未闻音。惟有孤村火,遥悬失路心。

译文:郁郁葱葱棠梨树,不剪不毁细养护,曾是召伯休息处。

注释:憩:休息。