红花初艳白花飞，每疑春色护红辉。白花飞尽红花稀，春色无聊自渴饥。
译文：清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。
注释：紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。
不闻春色解歔欷，颇怪花颜别瘦肥。花开春已至，春为花主共依依。
译文：翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。
注释：帙：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。散帙者：解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
花落春将去，花无春伴独何归。春去春来若见几，花开花落恨知希。
译文：哪怕只有片言与前人暗合，也不禁掩卷而笑。
雒水津头悲游子，沉香亭畔念娇妃。多情细雨分朝霭，作意轻风网夕晖。
译文：苍蝇点污白玉轻而易举，《阳春》《白雪》却难以找到同调。
注释：青蝇：比喻小人的谗言。盖青蝇遗粪白玉之上，致成点污，以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。白雪：曲名。其曲弥高，其和弥寡。因曲调高雅，能跟着唱的人很少。
眼看春色在春扉，将残未残百片菲。燕泥空思碧缃帏，蝶粉难粘浮坠衣。
译文：我本是疏懒散漫之人，却多次遭到狭隘之人的嘲笑。
注释：疏散：意谓爱好自由，不受拘束。贻：遭致。褊促：狭隘。诮：责骂。
风光从我莫依违，暂时相赏孰相非。我能举笔向春挥，青帝东门日正晞。
译文：天高云淡正值秋高气爽，不禁回忆起昔日林壑间的游眺。
尽收红白万花馡，肯令三春笑客微。
译文：有时清风徐徐吹来，闲倚着栏干我放声长啸。